Birine nasıl olduğunu sor, büyük ihtimalle “İyiyim” cevabını alırsın. Kullanışlı bir cevap, ama biraz da sürpriz kutusu gibi. “İyiyim” neşeli, yorgun, gergin, sıkılmış ya da içten içe gururlu demek olabilir.
Duygular için kelimeler bu kutuyu açmamıza yardım eder. Hissettiğin şeye bir ad verebildiğinde, onu başkasına anlatmak da, karşındakinin seni anlaması da kolaylaşır.
Kelimeler, duygulara tutamak olur
Duygular, onlar için kelimelerimiz olsa da olmasa da ortaya çıkar. Çoğu zaman onları önce bedenimizde fark ederiz: içimize yayılan bir sıcaklık, göğüste bir ağırlık, yanan yanaklar, ani bir irkilme.
Bir kelime o duyguya bir tutamak verir; onu kavrayıp başka birine gösterebileceğin bir şey. “Tuhaf hissediyorum” cümlesiyle pek bir şey yapılamaz. “Yarın için gerginim” ise çevrendekilere neler olup bittiğini tam olarak anlatır.
Öfke insanın içini ısıtabilir; yavaş ve derin nefes almak sakinleşmeye yardım eder.
Örneğin öfkeyi ele alalım. “Git başımdan!” ile “Kulem sürekli yıkıldığı için sinirim bozuldu” aynı andan doğabilir, ama ikincisi herkese sorunun ne olduğunu söyler. Büyükler de bunu iyi bilir: “Bulaşıklar yüzünden canım sıkkın” demek, sertçe kapatılan bir dolap kapağından çok farklı karşılanır.
Her büyük duygunun bir ailesi var
Çoğumuz birkaç büyük kelimeyle başlarız: mutlu, üzgün, kızgın, korkmuş. Her biri aslında bir ailenin başıdır ve daha net anlamlar taşıyan akrabaları vardır:
- Mutlu: neşeli, gururlu, rahatlamış, heyecanlı, minnettar.
- Üzgün: hayal kırıklığına uğramış, yalnız, evini özlemiş, dışlanmış.
- Kızgın: canı sıkkın, sinirleri bozulmuş, huysuz, öfkeden deliye dönmüş.
- Korkmuş: gergin, endişeli, tedirgin, dehşete düşmüş.
- Şaşırmış: hayrete düşmüş, irkilmiş, afallamış, kafası karışmış.
Mutluluk sıcak ve hafif hissettirir; başkalarıyla paylaşınca daha da büyüyebilir.
“Rahatlamış” ve “gururlu” mutluluğun iki türüdür, ama çok farklı hikâyeler anlatırlar. Biri “Oh be, bitti!” der. Öteki ise “Bak ne yaptım!” Daha yakın kelimeyi seçmek hikâyeyi netleştirir; üstelik bu duyguların her birini hissetmek tamamen normaldir.
Şaşkınlık, en hızlı duygu
Şaşkınlık sadece bir an sürer; kaşlar kalkar ve gözler kocaman açılır.
Şaşkınlık tam bir kısa mesafe koşucusudur. Bir anda gelir, kaşlar kalkar, gözler kocaman açılır, sonra hemen başka bir şeye dönüşür. Sürpriz bir parti genellikle sevince dönüşür. Düşen bir bardak endişeye. Bir filmdeki beklenmedik bir dönemeç heyecana, belki de isyana.
Bu da şaşkınlığı harika bir duygu oyununa çevirir. Bir dahaki sefere birlikte film izlerken şaşırtıcı bir andan sonra filmi durdur ve sor: “O şaşkınlık neye dönüştü?”
Kendi kelimesi olan duygular
Bazı diller, Türkçede ancak bir cümleyle anlatabileceğimiz bir duyguyu tek bir kelimeye sığdırır.
Almancada Vorfreude vardır: bir şeyi dört gözle beklemenin verdiği mutluluk. Portekizcede saudade, özlediğin biri ya da bir şey için duyulan derin bir hasret. Dancada hygge, sıcak bir odanın ve güzel bir dost sohbetinin verdiği rahat huzur. Japoncada ise natsukashii var: Bir şey güzel bir anıyı geri getirdiğinde içini ısıtan duygu.
Böyle bir kelime öğrenmek sana yeni bir duygu kazandırmaz. Büyük ihtimalle hep yaşadığın bir duyguyu anlatmanın şık bir yolunu verir.
Bir duygu çevir
Spinbo'da duyguların, Büyük Sahne dünyasında kendi çarkı var: mutlu, üzgün, kızgın, korkmuş, şaşırmış, uykulu, düşünceli ve sevgi dolu. Her kart bir duyguya ad verir ve onunla ilgili nazik bir cümle ekler; hepsi kendi dilinde ve ikinci bir dilde sesli okunur.
Üzgün olmak normaldir; güvendiğin biriyle konuşmak daha iyi hissetmene yardım edebilir.
Bunu bir aile oyunu olarak dene: Çevir, sonra herkes kendini öyle hissettiği bir anı paylaşsın. Yanlış cevap yok, hiçbir şeyin düzeltilmesi de gerekmiyor.
Çark durduğunda arkadaşına da bir göz at. Çünkü onun da duyguları var.
