إليك حقيقة قد تُشعل نقاشًا وديًا على مائدة العشاء: في نظر علماء النبات، الموزة «عِنَبة»، وهو الاسم العلمي لما يُسمّى بالإنجليزية berry، أما الفراولة فلا.
قد يبدو الأمر خدعة، لكنه ليس كذلك. فالمسألة كلها في الفرق بين لغة المطبخ ولغة العلم. في المطبخ، نصنّف الطعام بحسب طعمه وطريقة طهيه. أما في علم النبات، فتُصنَّف النباتات بحسب طريقة نموها.
ما الذي يُعدّ ثمرة؟
في نظر عالم النبات، الثمرة هي الجزء من النبات الذي ينمو من زهرة ويحمل بذورها. فبعد تلقيح الزهرة، يتضخّم مبيضها، وهو الجزء الموجود في قاعدتها ويحوي البذور المستقبلية، ليصبح ثمرة.
وبهذه القاعدة، فإن كثيرًا من «الخضروات» هي في الحقيقة ثمار: الطماطم، والخيار، والفلفل، والباذنجان، واليقطين، بل وحتى قرون البازلاء. فكل منها ينمو من زهرة ويحمل بذورًا.
إذن، ما الخضروات؟
وهنا المفاجأة: «الخضروات» ليست مصطلحًا علميًا على الإطلاق. إنها كلمة من لغة المطبخ تشمل الأجزاء الأخرى التي نأكلها من النباتات:
- الجذور، مثل الجزر والفجل والشمندر.
- السيقان، مثل البطاطس، وهي سيقان منتفخة تحت الأرض تُسمّى الدرنات، وليست جذورًا.
- الأوراق، مثل الخس والسبانخ والملفوف.
- براعم الزهور، مثل البروكلي والقرنبيط.
البروكلي مجموعة من براعم الزهور الصغيرة التي لم تتفتح بعد.
نعم، كل زهيرة من البروكلي عنقود من براعم زهور صغيرة. وإذا تركت البروكلي ينمو في الحديقة، تتفتح هذه البراعم لتصبح أزهارًا صفراء صغيرة.
لماذا الموزة عِنَبة
في علم النبات، العِنَبة ثمرة لحمية تنمو من زهرة واحدة لها مبيض واحد، وبذورها مدسوسة داخل اللبّ الطري، بلا نواة صلبة. والاسم نفسه مأخوذ من العنب. فالعنب والطماطم والكيوي والباذنجان كلها تنطبق عليها هذه الشروط، وكذلك الموز.
تبدو نبتة الموز مثل الشجرة، لكنها في الحقيقة عشبة عملاقة.
الموز الذي يُباع في معظم المتاجر بلا بذور حقيقية، وكل ما فيه نقاط داكنة صغيرة في وسطه. أما الموز البري فمليء ببذور صلبة، وتلك النقاط هي ما تبقّى منها.
والبطيخ والخيار واليقطين عِنَبات أيضًا، لكنها من نوع خاص بقشرة صلبة. والبرتقال والليمون عِنَبات بقشرة جلدية. ولعلماء النبات أسماء خاصة لهذه الأنواع، لكنها كلها من فئة العِنَبات.
لماذا الفراولة ليست عِنَبة
تحمل حبة الفراولة على سطحها نحو 200 بذرة صغيرة.
لا ينمو لبّ الفراولة الأحمر الحلو من مبيض الزهرة أصلًا، بل من القاعدة المنتفخة التي تحمل الزهرة، وتُسمّى «التخت الزهري». أما «البذور» التي على سطحها فهي في الحقيقة ثمار صغيرة جدًا، في كل منها بذرة. إذن فحبة الفراولة الواحدة عنقود من نحو 200 ثمرة صغيرة تجلس على وسادة غضّة كثيرة العصير.
ورغم كلمة «توت» في اسمه، فإن توت العليق بنوعيه الأحمر والأسود ليس من العِنَبات هو الآخر من الناحية النباتية. فكل حبة منه مكوّنة من خرزات صغيرة كثيرة العصير، وكل خرزة نمت من مبيض منفصل في الزهرة نفسها.
الطماطم التي ذهبت إلى المحكمة
يعدّ العلماء الطماطم فاكهة، لكننا نطبخها مثل الخضروات.
في عام 1893، كان على المحكمة العليا الأمريكية أن تقرر: هل الطماطم فاكهة أم خضار؟ ففي ذلك الوقت كانت الخضروات المستوردة تخضع للضريبة، أما الفواكه فلا. ووافقت المحكمة على أن الطماطم من الناحية النباتية ثمرة، لكنها حكمت بأن تُعامَل معاملة الخضروات، لأن الناس يطبخونها ويأكلونها على هذا الأساس.
إذن فالطرفان على حق. العلماء يسمّون الطماطم ثمرة، والطهاة يسمّونها خضارًا.
في Spinbo، تنمو الفواكه والخضروات في عالم «الحديقة والمطبخ»، حيث تطفو البتلات أمام العجلة ويهتف صديقك: «قطفة طازجة!» أدِر العجلة وقد تتوقف عند موزة أو أناناس أو جزر، ولكلٍّ منها اسمه وحقيقة واحدة واضحة عنه، تُقرأ بصوت عالٍ بلغتك وبلغة ثانية.
وفي المرة القادمة التي تقشّر فيها موزة، تذكّر أنك تمسك في يدك عِنَبة حقيقية.
