ハロウィンが10月31日に祝われるのは、2つの古い伝統がまざり合ったからです。ひとつは、収穫の終わりと冬の始まりを告げる古代ケルトのお祭り「サウィン(Samhain)」。もうひとつは、キリスト教の「諸聖人の日(万聖節)」の前夜です。「ハロウィン」という名前は、11月1日の諸聖人の日の前夜を意味する「オール・ハロウズ・イブ(All Hallows' Eve)」から来ています。
何百年ものあいだに、たき火や変装は、仮装やくりぬいたランタン、「トリック・オア・トリート」へと姿を変えていきました。2026年の10月31日は土曜日です。では、そのはじまりを見てみましょう。
古代ギリシャの劇では、役者が仮面をつけて、どんな役かを表しました。
ハロウィンはどこから来たの?
ハロウィンという名前がつくずっと前から、アイルランドやスコットランド、マン島の人々は、11月1日ごろに「サウィン」を祝っていました。収穫の終わりと、一年のうち暗い季節の始まりを告げるお祭りで、家畜を夏の牧草地から連れもどし、冬にそなえて食べものをたくわえる時期でもありました。この夜は、生きている人の世界と霊の世界とのさかいめがうすくなると信じる人も多かったそうです。たき火がたかれ、家族が集まってごちそうを囲みました。
ただし、今のハロウィンのどこまでが本当にサウィンにさかのぼるのかは、歴史家のあいだでも議論が続いています。昔のお祭りについての記録は少なく、そのほとんどが中世に書かれたものだからです。ちなみに現代のアイルランド語では、Samhainは今も「11月」を意味することばです。
なぜ「ハロウィン」と呼ぶの?
遅くとも9世紀には、西方のキリスト教会は11月1日を「諸聖人の日」として祝っていました。英語では「オール・ハロウズ(All Hallows)」といい、hallowは「聖人」を意味する古い英語です。その前の晩が「オール・ハロウズ・イブ」となり、スコットランドで「ハロウィーン(Hallowe'en)」と短くなりました。亡くなった人をしのぶ11月2日の「死者の日(万霊節)」も、独自の習わしをもたらしました。中世イギリスの一部では、貧しい人や子どもたちが家々を回って死者のために祈り、お礼に「ソウルケーキ」という小さな焼き菓子をもらっていました。ハロウィンの長い歴史は、ブリタニカ百科事典(英語)でくわしく読めます。
ハロウィンはなぜかぼちゃなの?
最初のランタンは、かぼちゃではありませんでした。アイルランドやスコットランドでは、カブなどの根菜にこわい顔をほり、中にろうそくや燃えさしを入れていました。民話には「けちんぼジャック(Stingy Jack)」という悪知恵の働く男が登場します。くりぬいたカブに入れた石炭の火だけをたよりに、夜の闇をさまよい続けるはめになったというお話です。
1800年代、アイルランドやスコットランドからの移民がこの習わしを北アメリカに持ちこむと、アメリカ大陸原産のかぼちゃが見つかりました。カブより大きく、ずっとほりやすかったのです。それ以来、かぼちゃのランタン「ジャック・オー・ランタン」がこの季節の主役になりました。
なぜ仮装してお菓子をもらうの?
仮装にも古いルーツがあります。スコットランドやアイルランドでは、子どもたちが「ガイジング(guising)」をしていました。変装して近所の家を訪ね、冗談を言ったり、歌を歌ったり、詩を暗唱したりして、リンゴやナッツ、小銭をもらうのです。「トリック・オア・トリート(お菓子をくれないといたずらするぞ)」ということばが北アメリカで記録に登場するのは1920年代のこと。お菓子をもらって回る習わしは、20世紀半ば、とくに第二次世界大戦のあとにアメリカ中へ広まりました。
日本やイギリスでは、黒猫は幸運のしるしとされることがあります。
ハロウィンおなじみの動物たちも、そのあいだに仲間入りしました。ヨーロッパの古い迷信では黒猫は魔女と結びつけられていましたが、イギリスや日本では、黒猫は幸運のしるしとされることもあります。コウモリは、秋の夕暮れに飛びまわり、たき火やランタンの光に集まる虫をつかまえていたことから、ハロウィンの仲間になったと考えられています。
オオコウモリは飛びながら種をまき散らし、新しい木が育つのを助けます。
ハロウィンとメキシコの「死者の日」は同じ?
いいえ。カレンダーではとなりどうしですが、別のお祭りです。メキシコの「死者の日(ディア・デ・ムエルトス)」は主に11月1日と2日に祝われ、亡くなった家族を明るく、愛情をこめて思い出す日です。家族はマリーゴールドの花やろうそく、写真、故人の好きだった料理で色とりどりの祭壇をかざり、魂をわが家にむかえます。日本のお盆に少し似ているかもしれません。先住民の信仰とカトリックの祭日がとけ合ったこの伝統は、ユネスコ(英語)の無形文化遺産にも登録されています。
世界のハロウィンはどんな感じ?
今、ハロウィンがとくに盛んなのはアメリカ、カナダ、アイルランド、イギリスで、日本の仮装パレードからヨーロッパの学校のパーティーまで、ほかの多くの国にも広がっています。日本では2000年代ごろから広く楽しまれるようになりました。多くの習わしが生まれたアイルランドでは、今もたき火をたき、指輪をかくしたフルーツブレッド「バームブラック」を焼く家庭があります。
ハロウィンのポイント:
- 日付:10月31日、諸聖人の日の前夜。
- いちばん古いルーツ:ケルトのお祭り「サウィン」。
- 最初のランタン:アイルランドやスコットランドの、くりぬいたカブ。
- 最初のかぼちゃランタン:1800年代の北アメリカ。
- 「トリック・オア・トリート」:1920年代から北アメリカで記録が残っています。
Spinboでは、演劇の仮面は「アートとものづくり」、黒猫は「ペット」、オオコウモリは「熱帯雨林の動物」のルーレットで待っています。回すと、どのカードも名前とわかりやすい一文が、あなたの言語と、あなたが選んだもうひとつの言語で読み上げられます。気が向いたら、短いクイズにも挑戦してみてください。
かぼちゃをほる人も、カブをほる人も、ケーキを切り分けるだけの人も、ハッピー・ハロウィン!
