だれかに「調子はどう?」とたずねると、たいてい返ってくるのは「大丈夫」のひと言。便利な言葉ですが、ちょっとした「なぞの箱」でもあります。その中身は、ごきげんかもしれないし、疲れているのかもしれない。緊張や退屈、ひそかな誇らしさが隠れていることもあります。
気持ちを表す言葉は、その箱を開ける手助けをしてくれます。自分の気持ちに名前をつけられると、人に伝えやすくなり、相手にもわかってもらいやすくなります。
言葉は気持ちの「取っ手」
気持ちは、それを表す言葉があってもなくても、やってきます。私たちはたいてい、まず体でそれに気づきます。ぽかぽかとしたあたたかさ、胸の重さ、ほてったほお、突然のドキッとする感覚。
言葉は、その気持ちに「取っ手」をつけてくれます。持ち上げて、人に見せられるようにしてくれるのです。「なんか変な感じ」では、まわりも手の打ちようがありません。でも「明日のことで緊張してるんだ」と言えば、何が起きているのかがはっきり伝わります。
怒りは体の中が熱くなるような気持ち。ゆっくり深呼吸すると落ち着けます。
たとえば怒り。「あっち行って!」と「タワーが何度もくずれるから、イライラしてるの」は、同じ瞬間から出てくる言葉かもしれません。でも、2つめなら何が問題なのかがみんなにわかります。これは大人にも覚えがあるはず。「お皿洗いのことでムッとしてる」と口にするのと、戸棚の扉をバタンと閉めるのとでは、相手への伝わり方がまるで違います。
大きな気持ちには、家族がいる
私たちの多くは、ひと握りの大きな言葉から始めます。うれしい、悲しい、怒った、怖い。じつはそれぞれが一家の主のようなもので、もっと細やかな意味をもつ親せきがいるのです。
- うれしい:楽しい、誇らしい、ほっとした、わくわく、ありがたい。
- 悲しい:がっかり、さびしい、家が恋しい、仲間はずれ。
- 怒った:ムッとする、イライラ、不機嫌、激怒。
- 怖い:ドキドキ、心配、落ち着かない、震えあがる。
- びっくり:目をみはる、ぎょっとする、あっけにとられる、きょとんとする。
うれしい気持ちはあたたかくて軽いもの。だれかと分け合うと、もっと大きくなります。
「ほっとした」と「誇らしい」は、どちらもうれしい気持ちの仲間ですが、語る物語はまったく違います。ひとつは「ふう、終わった」。もうひとつは「見て、できたよ!」。よりぴったりの言葉を選ぶと、物語がくっきりします。そして、どの気持ちも、感じてかまわないものなのです。
びっくり、いちばん足の速い気持ち
おどろきは一瞬の気持ち。まゆが上がって、目が大きく開きます。
おどろきは短距離ランナーです。まゆが上がり、目が大きく開いて、一瞬でやってきます。そしてすぐに、別の気持ちへと変わっていきます。サプライズパーティーなら、たいていは大喜びに。コップを落としたら、心配に。映画のどんでん返しなら、わくわくか、憤りに変わるかもしれません。
だからこそ、おどろきは気持ちのゲームにぴったりです。今度いっしょに映画を見るときは、びっくりする場面のあとで一時停止して、「今のびっくりは、何に変わった?」と聞いてみてください。
一語になった気持ち
言語によっては、日本語なら一文かけて説明するような気持ちを、まるごと一語にこめていることがあります。
ドイツ語には「Vorfreude(フォアフロイデ)」があります。何かを楽しみに待つときの、うれしい気持ちです。ポルトガル語の「saudade(サウダージ)」は、恋しい人や物を思う、深い思い。デンマーク語の「hygge(ヒュッゲ)」は、あたたかい部屋で気の合う人たちと過ごすときの、心地よい満ち足りた気分です。そして私たちの日本語にも、「懐かしい」があります。何かをきっかけに楽しい思い出がよみがえったときの、あのあたたかい気持ち。英語なら一文で説明が必要な、日本語自慢のひと言です。
こうした言葉を覚えても、新しい気持ちが手に入るわけではありません。手に入るのは、たぶんずっと前から感じていた気持ちを言い表す、すてきな方法です。
気持ちをスピン
Spinboでは、気持ちは「ビッグステージ」のワールドに専用のルーレットをもっています。うれしい、悲しい、怒った、怖い、びっくり、眠い、考え中、大好き。どのカードも気持ちの名前とやさしい一文を、あなたの言語ともうひとつの言語で読み上げてくれます。
悲しくなるのは自然なこと。信頼できる人に話すと、気持ちが楽になることがあります。
家族のゲームとして試してみてください。ルーレットをまわしたら、その気持ちになったときのことを、ひとりずつ話してみるのです。まちがった答えはありませんし、何かを解決する必要もありません。
それから、ルーレットが止まったときのバディの様子にも注目してみてください。バディにも気持ちがあるのです。
