Frag jemanden, wie es ihm geht, und du hörst oft: „Gut.“ Ein praktisches Wort, aber auch eine kleine Wundertüte. „Gut“ kann fröhlich bedeuten, müde, nervös, gelangweilt oder heimlich stolz.
Wörter für Gefühle helfen uns, die Wundertüte zu öffnen. Wenn du benennen kannst, was du fühlst, kannst du es anderen leichter sagen, und sie können dich leichter verstehen.
Wörter sind Griffe für Gefühle
Gefühle sind da, ob wir Wörter für sie haben oder nicht. Oft bemerken wir sie zuerst im Körper: ein warmes Glühen, ein schweres Gefühl in der Brust, heiße Wangen, ein plötzliches Zusammenzucken.
Ein Wort gibt diesem Gefühl einen Griff, etwas, das du in die Hand nehmen und jemand anderem zeigen kannst. Mit „Ich fühl mich komisch“ kann man wenig anfangen. „Ich bin nervös wegen morgen“ sagt den Menschen um dich herum genau, was los ist.
Wut kann sich innen heiß anfühlen, und langsames, tiefes Atmen hilft, ruhiger zu werden.
Nimm zum Beispiel Wut. „Geh weg!“ und „Ich bin frustriert, weil mein Turm immer wieder umfällt“ können aus demselben Moment kommen, aber der zweite Satz sagt allen, wo das Problem liegt. Erwachsene kennen das übrigens auch: „Mich nervt das mit dem Abwasch“ kommt ganz anders an als eine zugeknallte Schranktür.
Jedes große Gefühl hat eine Familie
Die meisten von uns fangen mit einer Handvoll großer Wörter an: glücklich, traurig, wütend, ängstlich. Jedes davon ist eigentlich das Oberhaupt einer Familie mit genaueren Verwandten:
- Glücklich: fröhlich, stolz, erleichtert, begeistert, dankbar.
- Traurig: enttäuscht, einsam, voller Heimweh, ausgeschlossen.
- Wütend: genervt, frustriert, grummelig, fuchsteufelswild.
- Ängstlich: nervös, besorgt, beklommen, starr vor Angst.
- Überrascht: erstaunt, aufgeschreckt, verblüfft, ratlos.
Glück fühlt sich warm und leicht an, und Teilen macht es oft noch größer.
„Erleichtert“ und „stolz“ sind beides Spielarten von glücklich, erzählen aber ganz verschiedene Geschichten. Das eine sagt: „Puh, vorbei.“ Das andere sagt: „Schau mal, was ich geschafft habe!“ Wer das passendere Wort wählt, erzählt seine Geschichte klarer, und jedes dieser Gefühle ist völlig in Ordnung.
Überraschung, das schnellste Gefühl
Überraschung dauert nur einen Moment: Die Augenbrauen gehen hoch, die Augen werden groß.
Die Überraschung ist eine Sprinterin. Sie kommt blitzschnell, Augenbrauen hoch, Augen weit auf, und verwandelt sich dann rasch in etwas anderes. Aus einer Überraschungsparty wird meist Freude. Aus einem heruntergefallenen Glas wird Sorge. Aus einer unerwarteten Wendung im Film wird vielleicht Spannung, oder Empörung.
Damit ist die Überraschung perfekt für ein Gefühle-Spiel. Beim nächsten gemeinsamen Filmabend drückst du nach einem überraschenden Moment auf Pause und fragst: „Was ist aus dieser Überraschung geworden?“
Gefühle mit eigenem Wort
Manche Sprachen packen ein ganzes Gefühl in ein einziges Wort, für das andere Sprachen einen ganzen Satz brauchen.
Wer Deutsch spricht, hat eins davon schon im Gepäck: die Vorfreude, das glückliche Gefühl, sich auf etwas zu freuen. Im Portugiesischen gibt es saudade, eine tiefe Sehnsucht nach jemandem oder etwas, das man vermisst. Im Dänischen gibt es hygge, die gemütliche Zufriedenheit in einem warmen Zimmer und in guter Gesellschaft. Und im Japanischen gibt es natsukashii, das warme Gefühl, wenn etwas eine schöne Erinnerung wachruft.
Ein Wort wie diese zu lernen, schenkt dir kein neues Gefühl. Es gibt dir aber eine schöne Möglichkeit, eines zu beschreiben, das du wahrscheinlich schon lange kennst.
Dreh ein Gefühl
In Spinbo haben Gefühle ein eigenes Rad in der Welt „Große Bühne“: glücklich, traurig, wütend, ängstlich, überrascht, müde, nachdenklich und liebevoll. Jede Karte nennt ein Gefühl und ergänzt einen behutsamen Satz dazu, vorgelesen in deiner Sprache und in einer zweiten.
Traurig sein ist normal, und mit jemandem zu reden, dem du vertraust, kann helfen.
Probier es als Familienspiel aus: Dreh am Rad, und dann erzählt jeder von einem Moment, in dem er sich so gefühlt hat. Es gibt keine falschen Antworten, und nichts muss in Ordnung gebracht werden.
Und behalte deinen Freund im Blick, wenn das Rad stehen bleibt. Auch die Spinbo-Freunde haben Gefühle.
