🎭

Perché si festeggia Halloween? Da Samhain a «dolcetto o scherzetto»

Perché si festeggia Halloween? Scopri le radici nella festa celtica di Samhain, perché le prime lanterne erano rape e com'è nato «dolcetto o scherzetto».

Halloween si festeggia il 31 ottobre perché lì si sono fuse due antiche tradizioni: la festa celtica di Samhain, che segnava la fine del raccolto e l'inizio dell'inverno, e la vigilia cristiana di Ognissanti. Il nome viene da «All Hallows' Eve», la vigilia di Ognissanti, che si celebra il 1° novembre.

Nel corso dei secoli i falò e i travestimenti sono diventati costumi, lanterne intagliate e «dolcetto o scherzetto». Quest'anno il 31 ottobre cade di sabato. Ecco com'è cominciato tutto.

🎭
Arte e creativitàMaschere teatrali

Nel teatro dell'antica Grecia gli attori indossavano maschere per mostrare il personaggio.

Da dove viene Halloween?

Molto prima che Halloween avesse un nome, in Irlanda, in Scozia e sull'isola di Man si festeggiava Samhain (che si pronuncia più o meno «sàuin») intorno al 1° novembre. Segnava la fine del raccolto e l'inizio della metà buia dell'anno, quando il bestiame tornava dai pascoli estivi e si mettevano da parte le scorte per l'inverno. Molti credevano che in quella notte il confine tra il mondo dei vivi e quello degli spiriti si facesse sottilissimo. Si accendevano falò e le famiglie si riunivano a banchettare.

Gli storici discutono ancora su quanto dell'Halloween di oggi derivi davvero da Samhain, perché le fonti scritte sull'antica festa sono poche e risalgono soprattutto al Medioevo. In irlandese moderno, Samhain è ancora il nome del mese di novembre.

Perché si chiama Halloween?

Già nel IX secolo la Chiesa d'Occidente celebrava Ognissanti il 1° novembre, in inglese All Hallows («hallow» è un'antica parola inglese che significa «santo»). La sera prima divenne All Hallows' Eve, abbreviata in Scozia in «Hallowe'en». Il giorno dei Morti, il 2 novembre, dedicato al ricordo dei defunti, portò con sé le sue usanze. In alcune zone della Britannia medievale, poveri e bambini andavano di porta in porta a pregare per i morti in cambio di piccoli dolci chiamati soul cakes, «dolci delle anime». Puoi leggere di più sulla lunga storia di questa festa nell'Enciclopedia Britannica.

Perché si intagliano le zucche ad Halloween?

Le prime lanterne non erano zucche. In Irlanda e in Scozia si intagliavano facce spaventose nelle rape e in altri ortaggi a radice, mettendoci dentro una candela o una brace. Una leggenda popolare racconta di Jack il Tirchio (Stingy Jack), un furfante condannato a vagare nella notte con un solo tizzone acceso dentro una rapa svuotata per farsi luce.

Quando gli emigranti irlandesi e scozzesi portarono le loro usanze in Nord America nell'Ottocento, trovarono le zucche, originarie delle Americhe, più grandi e molto più facili da intagliare. Da allora la zucca illuminata è la star della stagione.

Da dove vengono i costumi e il «dolcetto o scherzetto»?

Anche travestirsi ha radici profonde. In Scozia e in Irlanda i bambini facevano il guising: si travestivano, andavano dai vicini e dovevano raccontare una barzelletta, cantare una canzone o recitare una poesia per guadagnarsi mele, noci o monete. L'espressione trick or treat, il nostro «dolcetto o scherzetto», compare per iscritto in Nord America negli anni Venti, e l'usanza di andare di casa in casa a chiedere dolci si diffuse negli Stati Uniti a metà del Novecento, soprattutto dopo la Seconda guerra mondiale.

🐈‍⬛
Animali domesticiGatto nero

In Giappone e in Gran Bretagna, il gatto nero è spesso visto come un portafortuna.

Lungo la strada si sono aggiunti gli animali preferiti di Halloween. Antiche superstizioni europee associavano i gatti neri alle streghe, anche se in Gran Bretagna e in Giappone il gatto nero è spesso considerato un portafortuna. I pipistrelli si sono probabilmente guadagnati il loro posto perché svolazzano nelle sere d'autunno, a caccia degli insetti attirati dalla luce di falò e lanterne.

🦇
Animali della foresta pluvialePipistrello della frutta

I pipistrelli della frutta spargono semi in volo e aiutano nuovi alberi a crescere.

Halloween è la stessa cosa del Giorno dei Morti messicano?

No, anche se nel calendario sono vicinissimi. Il Día de Muertos messicano, celebrato soprattutto il 1° e il 2 novembre, è un momento allegro e affettuoso per ricordare i propri cari scomparsi. Le famiglie allestiscono altari coloratissimi con fiori di tagete, candele, fotografie e i piatti preferiti dei defunti per accoglierne le anime. La tradizione unisce credenze indigene e feste cattoliche, e l'UNESCO la riconosce come patrimonio culturale immateriale dell'umanità.

Come si festeggia Halloween nel mondo?

Oggi Halloween è una grande festa negli Stati Uniti, in Canada, in Irlanda e nel Regno Unito, e si è diffusa in molti altri Paesi, dalle sfilate in costume in Giappone alle feste scolastiche in tutta Europa. In Irlanda, dove sono nate molte delle sue usanze, le famiglie accendono ancora falò e preparano il barmbrack, un pane alla frutta con un anello nascosto dentro. In Italia, tra il 1° e il 2 novembre molte famiglie portano fiori ai propri cari al cimitero, e in Sicilia, per la festa dei Morti, i bambini ricevono tradizionalmente regali e dolci come la frutta martorana.

Halloween in breve:

  • Data: 31 ottobre, vigilia di Ognissanti.
  • Radici più antiche: la festa celtica di Samhain.
  • Prime lanterne: rape intagliate in Irlanda e in Scozia.
  • Prime zucche illuminate: Nord America, nell'Ottocento.
  • «Trick or treat»: attestato per iscritto in Nord America dagli anni Venti.
Quiz lampoIn che cosa si intagliavano le prime lanterne in Irlanda e in Scozia?

In Spinbo, le maschere teatrali aspettano sulla ruota Arte e creatività, il gatto nero su quella degli Animali domestici e il pipistrello della frutta su quella degli Animali della foresta pluviale. Fai girare la ruota: ogni carta arriva con il suo nome e una frase chiara letta ad alta voce nella tua lingua e in una seconda lingua a tua scelta, più un piccolo quiz quando vuoi.

Gira la ruota su Spinbo

Questa carta ti aspetta sulla ruota. Falla uscire, ascoltala in 9 lingue e raccogli stelle.

Buon Halloween, che tu stia intagliando una zucca, una rapa o semplicemente una fetta di torta!

SpinboDownload gratuitoScarica l’app